Đăng Ký Hộ Khẩu Tiếng Anh Là Gì

Hộ khẩu thường trú là gì? Hộ khẩu thường trú hiện nay không còn là khái niệm xa lạ đối với người Việt Nam, nhưng không phải cá nhân nào cũng có thể hiểu đúng và đầy đủ về thuật ngữ này. Bài viết sẽ cung cấp những thông tin tổng quan về thuật ngữ “hộ khẩu thường trú” và điều kiện để đăng ký hộ khẩu.

Những thuật ngữ tiếng anh liên quan đến đăng ký tạm trú

Đăng ký tạm trú trong tiếng Anh được gọi là “Declaration of Temporary Residence”

Thẻ tạm trú trong tiếng Anh là “Temporary Residence Card”

Thẻ thường trú trong tiếng Anh được gọi là “Permanent Residence Card”

Cơ quan quản lý xuất nhập cảnh trong tiếng Anh là “Immigration Authority”

Xem thêm: Tạm trú tạm vắng là gì?

Xem thêm: Phân biệt KT1, KT2, KT3, KT4 về cư trú

Đăng ký tạm trú tiếng anh là gì?

Đăng ký tạm trú hay khai báo tạm trú là một quy trình hành chính được quy định trong Luật xuất cảnh, nhập cảnh, quá cảnh, cư trú của người nước ngoài tại Việt Nam 2014. Cụ thể như sau:

Xem thêm: Thẻ tạm trú cho người nước ngoài là gì?

Hỏi - Đáp về đăng ký hộ khẩu thường trú

Hộ khẩu thường trú là cơ sở phục vụ cho cơ quan đăng ký cấp chứng minh nhân nhân hay thẻ căn cước cho công dân. Bởi vậy, khi kê khai các giấy tờ có liên quan đến địa chỉ thường trú, địa chỉ trên hộ khẩu thường trú luôn được ưu tiên lựa chọn.

Do đó, khi ghi địa chỉ thường trú, công dân nên ghi theo địa chỉ trên sổ hộ khẩu thường trú thay vì ghi theo CMND.

Chỗ ở hiện nay là địa chỉ lưu trú hiện tại của công dân tại thời điểm khai báo hay đăng ký (trên những giấy tờ có yêu cầu cung cấp thông tin chỗ ở hiện tại)

Công dân có thể thay đổi chỗ ở hiện tại liên tục theo nhu cầu, còn hộ khẩu thường trú chỉ được thay đổi trong một số trường hợp nhất định, cụ thể là chuyển nhà (chuyển địa chỉ đến nơi ở mới và nơi ở đó thuộc sự sở hữu hợp pháp của công dân chuyển đến).

Bài viết đã giải đáp những thắc mắc cơ bản về hộ khẩu thường trú là gì và các thông tin, thủ tục liên quan đến đăng ký, cấp mới hộ khẩu thường trú. Hy vọng người đọc có thể hiểu được và áp dụng những thông tin này trong những trường hợp cần thiết.

*Thông tin bài viết chỉ mang tính tổng hợp và tham khảo tại thời điểm chia sẻ, không phải ý kiến chuyên gia.

*Hình ảnh trong bài viết mang tính minh hoạ.

Đăng ký tạm trú tiếng anh là gì? là câu hỏi bạn cần biết khi làm việc hoặc sinh sống tại quốc gia khác. Việc hiểu rõ các thuật ngữ pháp lý này là rất quan trọng và nếu bạn đang tìm hiểu cách diễn đạt thuật ngữ này trong tiếng anh thì bài viết này chính là dành cho bạn. Trong bài viết này, AZTAX sẽ giải thích khái niệm đăng ký tạm trú và cung cấp cách dịch chính xác sang tiếng Anh, giúp bạn có sự chuẩn bị tốt nhất cho các tình huống liên quan đến cư trú tạm thời.

Lệ phí đăng ký tạm trú online 2024 là bao nhiêu?

Theo quy định tại Thông tư 75/2022/TT-BTC về lệ phí đăng ký tạm trú như sau:

Theo đó, trường hợp nộp hồ sơ làm thủ tục đăng ký tạm trú online năm 2024 thì có mức thu phí như sau:

Những nhóm đối tượng được miễn lệ phí khi đăng ký tạm trú:

Theo quy định tại Điều 4 Thông tư 75/2022/TT-BTC, năm 2024 có một số nhóm đối tượng sẽ được miễn phí khi thực hiện thủ tục đăng ký cư trú, bao gồm:

Dịch vụ làm tạm trú tại TP.HCM của AZTAX

AZTAX tự hào là lựa chọn hàng đầu cho dịch vụ làm tạm trú tại TP.HCM, phục vụ nhu cầu của cả công dân và người nước ngoài khi chuyển đến sống hoặc làm việc tại thành phố năng động này. Với cam kết cung cấp dịch vụ chất lượng, nhanh chóng và hiệu quả, chúng tôi đảm bảo hỗ trợ toàn diện trong suốt quy trình làm thẻ, từ khâu tư vấn đến hoàn tất thủ tục.

Lợi ích của bạn khi chọn dịch vụ làm tạm trú của AZTAX tại TP.HCM:

Việc nắm rõ đăng ký tạm trú tiếng anh là gì không chỉ giúp bạn giao tiếp hiệu quả hơn mà còn hỗ trợ bạn trong việc xử lý các thủ tục hành chính quốc tế. AZTAX hy vọng rằng bài viết này đã giúp bạn hiểu rõ khái niệm và cách sử dụng thuật ngữ này một cách chính xác. Nếu bạn có thêm câu hỏi hoặc cần hỗ trợ, đừng ngần ngại liên hệ với chúng tôi qua HOTLINE: 0932.383.089.

Sổ hộ khẩu tiếng Anh là gì. hãy cùng canhosunwahpearl.edu.vn tìm hiểu thông tin Sổ hộ khẩu tiếng Anh là gì

Sổ hộ khẩu tiếng Anh là Household Book. Sổ hộ khẩu còn gọi là sổ hộ tịch. Sổ hộ khẩu là một cách quản lý dân số chủ yếu dựa vào hộ gia đình. Sổ hộ khẩu dịch sang tiếng Anh còn được định nghĩa bằng các cụm từ như:

Household Registration Of Family.

Sổ hộ khẩu là sổ được sử dụng để xác định nơi cư trú của những các nhân, thực hiện quyền chuyển nhượng, mua bán và sở hữu đất.

Sổ hộ khẩu là giấy tờ pháp lý để đăng ký thường trú, tạm trú, chuyển tách hộ khẩu, cấp đổi sổ hộ khẩu, giấy khai sinh, chứng minh thư, thẻ căn cước, xin Visa và đăng ký kết hôn.

Ví dụ về sổ hộ khẩu trong tiếng Anh:

He said that he found this information in household book.

Ông ta nói rằng ông ta đã tìm thấy tin tức này trong sổ hộ khẩu.

Did you receive your household registration book?

Bạn đã nhận được sổ hộ khẩu chưa?

Please be sure, as I still have to submit my household registration book by Monday.

Xin hãy chắc chắn, vì tôi còn phải nộp cuốn sổ hộ khẩu vào thứ Hai

Bài viết sổ hộ khẩu tiếng Anh là gì được tổng hợp bởi căn hộ sunwah.

Hồ sơ đăng ký hộ khẩu thường trú gồm những gì?

Để đăng ký làm sổ hộ khẩu, mỗi cá nhân cần chuẩn bị hồ sơ nộp cho các cơ quan nhà nước có thẩm quyền. Công dân khi làm sổ cần cung cấp cho cán bộ đầy đủ các giấy tờ như sau:

Thủ tục đăng ký tạm trú trực tiếp

Hồ sơ đăng ký tạm trú theo quy định tại khoản 1 Điều 28 của Luật Cư trú bao gồm:

Người đăng ký tạm trú nộp hồ sơ đăng ký tạm trú tại Công an cấp xã nơi mà mình dự kiến đăng ký tạm trú.

Trong vòng 03 ngày làm việc kể từ khi nhận đủ hồ sơ hợp lệ, cơ quan đăng ký cư trú sẽ tiến hành thẩm định, cập nhật thông tin về nơi và thời hạn tạm trú vào Cơ sở dữ liệu về cư trú, đồng thời thông báo cho người đăng ký biết rằng thông tin tạm trú đã được cập nhật.

Nếu việc đăng ký tạm trú bị từ chối, cơ quan có trách nhiệm phải cung cấp văn bản trả lời, trong đó nêu rõ lý do từ chối.

(Dựa theo khoản 2 Điều 28 Luật Cư trú)

Đăng ký hộ khẩu thường trú cần lưu ý những điều gì?

Những điều cần lưu ý khi đăng ký sổ hộ khẩu là gì? Theo Điều 24 Luật cư trú năm 2020, 03 trường hợp công dân sẽ bị xóa đăng ký thường trú bao gồm:

Kể từ ngày 01/7/2020, nhà nước Việt Nam đã bổ sung thêm nhiều trường hợp công dân bị hạn chế quyền đăng ký hộ khẩu thường trú như sau: công dân bị cách ly do có nguy cơ truyền nhiễm bệnh dịch cho cộng đồng, địa điểm khu vực cách ly, phục vụ công tác phòng - chống dịch bệnh theo quyết định của cơ quan, người có thẩm quyền. Ngoài ra, người có thẩm quyền tiến hành tố tụng và áp dụng các biện pháp tạm giữ, tạm giam cũng sẽ bị hạn chế.

Bên cạnh đó, theo quy định tại Luật Cư trú năm 2020, từ năm 2021 trở đi, sổ hộ khẩu dạng giấy sẽ không được cấp nữa, thay vào đó, công dân sẽ chính thức sử dụng sổ hộ khẩu điện tử. Khi cá nhân, hộ gia đình bị mất, hỏng, rách sổ hộ khẩu hay nội dung trên sổ có sai sót, công dân vẫn có thể tiến hành làm thủ tục xin đổi, cấp lại sổ như bình thường.

Hồ sơ xin cấp lại sổ hộ khẩu mới bao gồm:

Ngoài ra, hiện nay, khi hoàn thiện hệ thống Cơ sở dữ liệu quốc gia về công dân, mỗi cá nhân sẽ được cấp một mã số định danh. Mã số này sẽ xuất hiện trên thẻ căn cước, khi mua bán, làm các giao dịch, đăng ký ôtô, xe máy, khai sinh,... Từ nay, công dân sẽ không cần phải mang cả đống giấy tờ đi nữa, chỉ cần có tấm thẻ này để cán bộ kiểm tra, đối chiếu. Chỉ mất 18 giây, cán bộ sẽ kiểm tra ra kết quả dữ liệu về người đó.

Phương thức này đã thay đổi hoàn toàn cách quản lý trở nên hiện đại hơn, chuyển từ quản lý thủ công sang điện tử. Tuy nhiên thực tế không tồn tại việc bỏ sổ tạm trú, sổ hộ khẩu, chứng minh nhân dân. Phương án của Chính phủ là áp dụng công nghệ thông tin để quản lý thông tin định danh của công dân thay vì quản lý sổ hộ khẩu bằng giấy tồn tại nhiều bất cập. Sổ tạm trú, sổ hộ khẩu, chứng minh thư vẫn còn nguyên giá trị sử dụng.

Như vậy, sổ hộ khẩu mới được tích hợp trên căn cước công dân của cá nhân. Khi công dân cần làm thủ tục, chỉ cần cầm thẻ căn cước đến cho các cán bộ có thẩm quyền kiểm tra, quẹt thẻ là hiện ra giấy tờ đầy đủ.